Nos despedimos de Sudamérica y os dejamos aquí una canción desde el otro lado. No sólo desde el otro lado del océano, sino desde el otro lado en cuanto a la forma de ver y entender las cosas. Desde el lado que un europeo, un español o un gringo pocas veces se plantearían… Letra de Gabino Palomares interpretada aquí (si se quiere escuchar) por su autor y Amparo Ochoa.

–

Del mar los vieron llegar mis hermanos emplumados,

eran los hombres barbados de la profecía esperada.

Se oyó la voz del monarca de que el dios había llegado

y les abrimos la puerta por temor a lo ignorado.

 

Iban montados en bestias como demonios del mal,

iban con fuego en las manos y cubiertos de metal.

Sólo el valor de unos cuantos les opuso resistencia

y al mirar correr la sangre se llenaron de vergüenza.

 

Porque los dioses ni comen ni gozan con lo robado

y cuando nos dimos cuenta ya todo estaba acabado.

Y en ese error entregamos la grandeza del pasado

y en ese error nos quedamos trescientos años esclavos.

 

Se nos quedó el maleficio de brindar al extranjero

nuestra fe, nuestra cultura, nuestro pan, nuestro dinero.

Y les seguimos cambiando oro por cuentas de vidrio

y damos nuestras riquezas por sus espejos con brillo.

 

Hoy, en pleno siglo veinte nos siguen llegando rubios

y les abrimos la casa y les llamamos amigos.

Pero si llega cansado un indio de andar la sierra

lo humillamos y lo vemos como extraño por su tierra.

 

Tú, hipócrita que te muestras humilde ante el extranjero

pero te vuelves soberbio con tus hermanos del pueblo.

Oh, maldición de Malinche, enfermedad del presente.

Cuándo dejarás mi tierra… cuándo harás libre a mi gente.

*Malinche era una joven indígena que fue intérprete y -según muchos- querida de Hernán Cortés en el Nuevo Mundo.

–

Para Cristian, Lila e Ignacio. Gracias por el cariño, la compañía y las charlas compartidas en Rosario.